Si el Bosco hubiese nacido monstruo se llamaría Samalio Pardulus. Otto Julius Bierbaum, escritor de burdeles y cabarets de la bisagra de los siglos XIX y XX nos trae una novela publicada en 1908 en Berlín, reeditada por El Nadir que trata la historia de un pintor deforme, un centauro más parecido a un caballo de los siete jinetes del apocalipsis que a un humano. Un sujeto que miraba al infierno disfrutando del paisaje, y al Dios creador como un artista que se burlaba de los humanos creándolos de manera deforme, solo para tener algo de que reírse.
Excelente historia que mezcla imágenes y descripciones de las pinturas que Samalio realizaba para generar un mundo alternativo en el cual habitar, una invitación a la imaginación de lectores que gusten de las metáforas crudas y de las historias más retorcidas, incluso si no es suficiente la aparición de monstruos, de personajes del infierno, tullidos y deformes, emerge el amor del podrido corazón de Samalio para destruir la razón de los hombres.
Su versión en español es un hallazgo insólito de Lara González, quien encontró una copia perdida en un mercadito de Berlín. Y como si hubiese sido un monstruo encerrado en un libro, que se lamía las manos esperando que una mente lo vea, Lara González lo halló, lo tradujo al español, y le regaló un poco de eternidad. La edición de El Nadir (Valencia) es publicada con ilustraciones de Rene Parra. Muy recomendable para los amantes del arte plástico en busca de sensaciones y nuevas fronteras de lo literario.
Centesimo Caraya es un mono con netbook a quien le gusta divagar con letras.
Datos de la obra:
Título: Samalio Pardulus.
Autor: Otto Julius Bierbaum
Traducción: Lara González
Año: 2010 (1908)
Valencia: El Nadir
Pp.: 68
Link: https://elnadir.es/…
